die Rücksichtnahme

der aktiven Rücksichtnahme bei der Anwendung unserer Wettbewerbsregeln zu paraphieren.

Con esas salvedades podemos acoger en general con beneplácito el informe -y felicitamos a los ponentes por su labor- y el Tratado de Amsterdam.

hend, daß Höflichkeit und Rücksichtnahme gegenüber den Nichtrauchern zur gesellschaftlichen Norm wird.

Schnellhardt (PPE). - (DE) Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, desde hace años el tema de los cepos viene planteándose regularmente en el orden del día.

Das Zusammenleben erfordert gegenseitige Rücksichtnahme

La convivencia requiere la consideración mutua

Aus Rücksichtnahme auf unsere nichtrauchenden Gäste bitten wir Sie auf das Rauchen in unseren Hotelzimmern verzichten.

Como cortesía a nuestros huéspedes no fumadores, les pedimos que se abstengan de fumar en las habitaciones del hotel.