die Rücksprache

werden wir Ihnen nach Rücksprache die Reparaturfreigabe erteilen.

le daremos tras consultar la reparación de liberación.

Abweichungen dürfen nur nach Rücksprache mit dem Auftraggeber erfolgen.

Sólo se pueden realizar cambios después de consultar con el contratante.

Vorgehensweise nach Rücksprache mit dem nationalen Rechtsberater abgewichen werden.

Procedimiento renunciar, después de consultar con el asesor jurídico nacional.

Angebot (Rabatt sollte hier ausgewiesen sein, ansonsten bitte Rücksprache mit dem ZEK).

de la oferta (el descuento debería identificarse aquí, de lo contrario, consulte con la dirección).

3.11 Wohnunterkünfte dürfen nur nach Rücksprache mit der örtlichen Bauleitung errichtet werden.

3.11Solo se podrán erigir alojamientos tras consultar a la dirección local de la obra.

Kap Verde kann nach Rücksprache mit der Gemeinschaft Maßnahmen zur nachhaltigen Bewirtschaftung der Fischereiressourcen erlassen.

Cabo Verde pode adoptar, em concertação com a Comunidade, medidas tendentes a uma gestão sustentável dos recursos haliêuticos.

Kiribati kann nach Rücksprache mit der Gemeinschaft Maßnahmen zur nachhaltigen Bewirtschaftung der Fischereiressourcen annehmen, die sich auf die Tätigkeiten der Gemeinschaftsschiffe auswirken.

Quiribati pode adoptar, em concertação com a Comunidade, medidas tendentes a uma gestão sustentável dos recursos haliêuticos que afectem as actividades dos navios comunitários.

Bitte halten Sie vor der Anwendung von CANCIDAS Rücksprache mit Ihrem Arzt, wenn Ihnen bekannt ist, das sie unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden.

Si su médico le ha dicho que tiene una intolerancia a algunos azúcares, consulte a su médico antes de tomar esta especialidad farmacéutica.