die Rückzahlung

Die Rückzahlung des Darlehensvertrags vom 14.07.2013.

El reembolso del contrato de préstamo por el 14.07.2013.

Wann wird die Rückzahlung der Beihilfe abgeschlossen sein?

¿En qué fecha se habrá procedido al reembolso completo de la ayuda?

bitte sende das Paket an unsere Adresse. Wir werden nach Erhalt die Rückzahlung des Kaufpreises tätigen.

Favor de enviar el paquete a nuestra dirección. Estamos trabajando para obtener el reembolso del precio de compra.

[] Geplantes Datum für die Rückzahlung der Verbindlichkeiten, laut Annahmen des Umstrukturierungsplans von 2009.

[] Fecha prevista del reembolso de las deudas, según el plan de reestructuración de 2009.

3.2 Bitte fügen Sie Nachweise für die Rückzahlung der in der Tabelle unter Ziffer 3.1 angegebenen Beihilfebeträge bei.

Adjúntese prueba de la devolución de los importes de la ayuda especificados en el cuadro del apartado anterior.

Diese Zahl umfasst die Auswirkungen des Auslaufens der Asset-Garantie im Jahr 2015 und die Rückzahlung der Partizipationsscheine in Höhe von 300 Mio. EUR.

Esta cifra incluye los efectos de la expiración de la garantía de activos en el año 2015 y el reembolso de los certificados de participación por un valor de 300 millones EUR.

hier die Rückzahlung inklusive den PayPal Gebühren

aquí el reembolso incluyendo las tarifas de PayPal

Ich habe Heute die Rückzahlung Ihres Kapitals von der Bank erhalten

Hoy he recibido el reembolso de su capital del banco