die Randbedingung

Ansonsten sollte es in den Design-Randbedingungen und Anforderungen der lokalen Behörden, die sich unter Lizenz und Genehmigung befinden, berücksichtigt werden.

Por lo demás, habrá que considerar en el diseño las imposiciones y exigencias de organismos oficiales locales que resulten del procedimiento y del certificado de autorización.

sofern die technischen Randbedingungen dies zulassen

siempre que las condiciones de contorno técnicas permiten

Wir haben vor einem Jahr eine progressive, die sozialen Randbedingungen berücksichtigende, aber deutliche Liberalisierung gefordert.

Hace un año solicitamos una liberalización progresiva, que tomara en consideración las condiciones sociales secundarias, pero clara.

Wir sind gewohnt, bei allen Projekten die Beteiligten und Betroffenen in geeigneter Weise einzubeziehen, wobei alle Randbedingungen beleuchtet und alle möglichen Alternativen analysiert werden.

Estamos acostumbrados a involucrar en todos los proyectos tanto a las partes interesadas como a las partes involucradas, analizando cualquier posible alternativa y las condiciones límite.