die Realität

Und dann schlug die Realität der Hoffnung aufs Maul.

Y entonces la realidad de la esperanza en la boca.

Ihr Geliebten, seid weitsichtig, Krieg ist keine Übung, sondern die Realität des Alptraums des Menschen.

Amados Míos, sean previsores, la guerra no es un simulacro sino la realidad de la pesadilla del hombre.

Dies ist nicht die Realität dieser Generation, ganz im Gegenteil die unerbittliche Bestrafung, die der Mensch sich selbst geschaffen hat, wird die ganze Menschheit treffen ohne jemanden auszuschließen.

Ésta no es la realidad de esta generación, al contrario el inexorable castigo que el hombre se ha generado a sí mismo, se mantiene sobre toda la humanidad sin excluir a nadie.

Das ist die Realität, und wir können nicht gestatten, dass die Lkw der Europäischen Union stehen bleiben, weil Lkw aus Drittländern fahren, die einen sehr hohen Schadstoffausstoß haben und sich trotzdem durch Österreich bewegen.

Ésta es la realidad y nosotros no podemos permitir que los camiones europeos de la Unión Europea dejen de circular porque circulan camiones de terceros países que tienen unos niveles de emisiones altísimos y que, sin embargo, circulan por Austria.

Ich bin die Realität

Yo soy la realidad

Bereit für die Realität?

Repleto de sensaciones

Damit vergessen sie die Realität

Así se olvidan de la realidad

leider sieht die realität anders aus

Por desgracia, la realidad es otra