die Rechtsgrundlage

Bitte geben Sie gegebenenfalls auch die Rechtsgrundlage für die ergriffenen/geplanten Maßnahmen an.

Indicar igualmente, quando pertinente, a base jurídica dessas medidas.

Wenn wir glauben, fertig zu sein, ändert der Rat die Rechtsgrundlage, und der Felsblock rutscht wieder auf dem Abhang nach unten.

Estamos aquí para proteger a nuestros electores, a quienes nos han otorgado su

Welches auch immer die Rechtsgrundlage für die Feststellung der Vereinbarkeit ist, die inhaltliche Analyse wird von der Überwachungsbehörde anhand derselben Kriterien vorgenommen, d.

De qualquer modo, independentemente do fundamento jurídico para a apreciação da compatibilidade, a análise material será conduzida pelo Órgão de Fiscalização com base nos mesmos critérios, nomeadamente os estabelecidos na presente comunicação.

Die Rechtsgrundlage ist oben genannt.

La base jurídica es la citada anteriormente.

Es wurde hier viel über die Rechtsgrundlage gesprochen.

Sin embargo, a pesar de todo, espero que nos ayudemos unos a otros en todos los planos.

Bitte geben Sie die Rechtsgrundlage für diese Maßnahmen an.

Indique también la base jurídica de dichas medidas.

Damit wurde auch die Rechtsgrundlage für seine Anwendung obsolet und kann aufgehoben werden.

Por consiguiente, la base jurídica de Ecopuntos ha quedado caduca, por lo que puede derogarse.