die Rechtsvorschrift

Die Rechtsvorschriften des Systems der Versicherung

b) El artículo del Acuerdo administrativo de 27 de junio de 1975 para la aplicación del Convenio de 8 de mayo de 1969 a los trabajadores por cuenta propia.

Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über unberechtigten Zugang

Armonización de las disposiciones jurídicas de los Estados Propuestas de la Comisión miembros sobre acceso no autorizado

Jede Entscheidung wird gemäß den Rechtsvorschriften des Vollstreckungsstaats durchgeführt.

Toda decisión que se adopte se ejecutará según la legislación vigente en el Estado miembro de ejecución.

Ist die Entscheidung nach den Rechtsvorschriften des Ursprungsmitgliedstaats vollstreckbar?

La resolución, ¿es ejecutiva conforme al Derecho del Estado miembro de origen?

die Vollstreckung der Sanktion nach den Rechtsvorschriften des Vollstreckungsstaats verjährt ist;

cuando la ejecución de la condena haya prescrito con arreglo a la legislación del Estado de ejecución;

Überprüfung des potenzials der rechtsvorschriften des "neuen konzeptes" zur förderung eines umweltfreundlicheren produktdesigns.

examinar el potencial legislativo del nuevo enfoque para promover el diseño de productos más ecológicos

Dezember 1974 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Abfüllung bestimmter Flüssigkeiten nach Volumen in Fertigpackungen (ABl.

| Directiva 75/106/CEE do Conselho, de 19 de Dezembro de 1974, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes ao pré-acondicionamento em volume de certos líquidos em pré-embalagens (JO L 42 de 15.2.1975, p.

April 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über seitliche Schutzvorrichtungen (Seitenschutz) bestimmter Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger (ABl.

| Directiva do Conselho, de 13 de Abril de 1989, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à protecção lateral (guardas laterais) de determinados veículos a motor e seus reboques (89/297/CEE) (JO L 124 de 5.5.1989, p.