die Rechtzeitigkeit

4.7 Maßgeblich für die Rechtzeitigkeit der Zahlung ist der Eingang auf dem in der Rechnung angegebenen Konto des Goethe-Instituts.

4.7 La fecha en que el abono ha tenido lugar en la cuenta especificada en la factura del Goethe-Institut es lo que determina si el pago ha sido realizado a tiempo.