die Rede

Die Rede ist von Burmester®, der Berliner Edelmanufaktu... [mehr]Der Sound aus Weissach bekommt Verstärkung aus Berlin. Die Rede ist von Burmester®, der Berliner Edelmanufaktu... [mehr]

Hablamos de Burmester®, la estrella berlinesa entre los ... [más]El sonido de Weissach viene amplificado desde Berlín. Hablamos de Burmester®, la estrella berlinesa entre los ... [más]

so bist du verknüpft durch die Rede deines Mundes und gefangen mit den Reden deines Mundes.

te has enredado con tus palabras, y has quedado atrapado con los dichos de tu boca

Das war der Rede Ende. Aber ich, Daniel, ward sehr betrübt in meinen Gedanken, und meine Gestalt verfiel; doch behielt ich die Rede in meinem Herzen.

"Aquí termina el asunto. En cuanto a mí, Daniel, mucho me turbaron mis pensamientos, y me puse pálido. Pero guardé el asunto en mi corazón.

Die Rede des Königs:

El discurso del rey:

Die Rede des französischen Bürgermeisters werde ich in Auszügen ins Spanische übersetzen.

El discurso del alcalde francés que se traducirá por partes en español.

Und der HERR sprach zu Mose: Siehe, ich will zu dir kommen in einer dicken Wolke, auf daß dies Volk es höre, wenn ich mit dir rede, und glaube dir ewiglich. Und Mose verkündigte dem HERRN die Rede des Volks.

Jehovah dijo a Moisés: --He aquí, yo vendré a ti en una densa nube, para que el pueblo oiga mientras yo hablo contigo y te crea para siempre. Y Moisés repitió a Jehovah las palabras del pueblo

Denn das Ohr prüft die Rede, und der Mund schmeckt die Speise.

Porque el oído distingue las palabras, y el paladar prueba la comida

Prüft nicht das Ohr die Rede? und der Mund schmeckt die Speise?

¿No distingue el oído las palabras, y el paladar prueba la comida