die Reform

Die Reform der Rechtsetzung im Wertpapierbereich

La reforma de la normativa en materia de valores

Wir müssen über die Reform der Produktmärkte nachdenken.

Debemos examinar la reforma de los mercados de productos.

Die Reform des Rahmens für die Überwachungstätigkeit des IWF schreitet voran.

La reforma del marco de la supervisión del FMI va tomando forma.

Die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik ist eine sehr umstrittene Angelegenheit.

Deseo expresar mi agradecimiento a él y a sus colegas por una Presidencia de la UE muy efectiva y eficiente.

Wir diskutieren heute über drei dem Parlament vorliegende Berichte über die Reform des Zuckermarktes.

Señor Presidente, estamos debatiendo hoy tres informes presentados al Parlamento sobre la reforma del mercado del azúcar.

Wie der Antwort der Kommission auf Ziffer 24 zu entnehmen ist, hat sich die Projektkonzeption durch die Reform der EG-Außenhilfe deutlich verbessert.

El diseño del proyecto ha mejorado considerablemente a través de la reforma de la ayuda exterior comunitaria, como se señala en la respuesta de la Comisión al apartado 24.

Um dies zu erreichen, müsste die Reform die sektorspezifischen Ziele mit den Zielen und Interventionsmodalitäten der reformierten GAP zur Deckung bringen.

Para ello, la reforma debería tratar de alinear los objetivos específicos del sector con los objetivos y las modalidades de intervención de la PAC reformada.

Das Höhere Fachdiplom (BTS) 2.3.32 Das Höhere Fachdiplom wurde im Rahmen des Gesetzes vom 4. September 1990 über die Reform des fachbezogenen Sekundarschulunterrichts eingeführt.

El BTS se creó en el marco de la ley de 4 de septiembre de 1990 que reformaba la enseñanza secundaria técnica.