die Regel haben

In der Regel haben sie nicht mehr als fünf Arbeitnehmer.

Por lo general no superan los cinco trabajadores.

In der Regel habe ich neben meinem Copiloten einen Arzt und einen Paramedic oder Arzthelfer an Bord.

En general, además de mi copiloto, tengo un médico y un paramédico o asistente de médico a bordo.

Der Verbraucher, der sich die Mühe macht, das Kleingedruckte zu lesen, wird es in der Regel schwer haben, den Lieferanten dazu zu bewegen, seine einheitlichen Vertrags bedingungen den speziellen Anforderungen anzupassen.

Por lo tanto, la eliminación de obstáculos al comercio abarca también la abolición de las limitaciones que pesan sobre el consumidor individual.

--- Sie haben in der Regel eine Laufzeit von einer Woche( 14).

--- normalmente tienen un vencimiento de una semana( 14);

Die Schulen, an denen Elementarunterricht für Erwachsene durchgeführt wird, könnten hier als Vermittler eine wichtige Aufgabe erfüllen, haben aber in der Regel nicht die Möglichkeit, mit den Müttern zu sprechen.

Deseaban exa­minar las posibilidades de mejorar la ren­tabilidad de la industria británica a partir de las experiencias y la práctica de direc­ción de empresas y de formación de téc­nicos e ingenieros en otros países.

Vielleicht hast du deine Regel- deshalb die Migräne?

Tal vez usted tiene su período-por lo que la migraña?

stellt fest, dass die Fraktionen die ihnen zur Verfügung gestellten Mittel in der Regel nicht vollständig ausgeschöpft haben;

Constata que, de uma forma geral, os grupos políticos não esgotaram as verbas colocadas à sua disposição;

die sich in der Regel auf Budget- Reisende spezialisiert haben

que se especializan en la regla para viajeros de bajo presupuesto