die Regierung

Das Ziel war die Regierung des Feindes zu ersetzten

El objetivo era reemplazar el gobierno del enemigo

zudem muss die regierung die sicherheit aller gewähren.

Además, el gobierno debe otorgar la seguridad de todos.

ich denke die regierung des landes könnte etwas dagegen unternehmen

Creo que el gobierno del país podría hacer algo al respecto

Im Jahr 1832 befahl die Regierung der Republik, die Stadt zu verlassen.

En 1832, el gobierno de la República ordena desalojar el pueblo.

populismus bedeutet, dass die regierung der bevölkerung einfache und unrealistische versprechen macht

populismo significa que el gobierno de la población sencilla y promesa marcas poco realistas

Wenn die Regierung der Auffassung ist, dass ein Projekt die Förderungsvoraussetzungen erfüllt, ist sie gehalten, die Mittel auszuzahlen.

Si los poderes públicos consideran que el proyecto es elegible, se supone que han de concederle la financiación.

Die Regierung des Vereinigten Königreichs macht geltend, dies sei ein Fernverkaufsgeschäft, vergleichbar mit dem Fall des "Mannes in Schwarz".

El Gobierno del Reino Unido alega que se trata de una transacción de venta a distancia, como en el caso del hombre de negro.

Diese nicht mit dem Eurosystem zusammenhängenden Aufgaben unterscheiden sich von Land zu Land und bestehen im Wesentlichen aus verschiedenen Finanz- und Verwaltungsdienstleistungen für die Regierung des jeweiligen Landes.

Dichas funciones ajenas al Eurosistema varían dependiendo de los países y consisten, principalmente, en la prestación de distintos tipos de servicios financieros y administrativos a las Administraciones Públicas.