die Reproduktion

Die Regeln über die Reproduktion legen die Bedingungen fest, unter denen Reproduktionen erlaubt sind und verbieten Reproduktionen von Euro-Banknoten, die möglicherweise mit echten Banknoten verwechselt werden können.

Las normas de reproducción establecen los criterios por los que se permiten las reproducciones de billetes en euros, y prohíben las reproducciones que pueden inducir a error.

Ausgeschlossen ist auch die Reproduktion des Programms ganz oder auszugsweise zum Zwecke der gleichzeitigen mehrfachen Verwendung auf mehreren Computersystemen.

Se excluye igualmente la reproducción del programa completa o parcialmente para su uso múltiple simultáneo en varios sistemas informáticos.

Die neuen Regeln über die Reproduktion sollen die Euro-Banknoten in angemessener Weise schützen und verhindern, dass Reproduktionen mit echten Banknoten verwechselt werden.

La finalidad de las nuevas normas de reproducción es proteger adecuadamente los billetes en euros y evitar reproducciones que puedan confundirse con billetes auténticos.

Bei Gabe von Anidulafungin an Ratten zeigten sich keinerlei Auswirkungen auf die Reproduktion, einschließlich der Fruchtbarkeit bei den Männchen und Weibchen.

La administración de anidulafungina a ratas no mostró ningún efecto sobre la reproducción, incluyendo la fertilidad tanto del macho como de la hembra.

im durchschnitt verfolgen organisationen konventionelle, d.h. auf die reproduktion von regelwissen angelegte lernstrategien.

en líneas generales, las organizaciones persiguen estrategias formativas convencionales, esto es, diseñadas para reproducir conocimientos re glamentados.