die Ruhe

die ruhe , die stille

el silencio, el silencio

die Ruhe und der Frieden! Warum nicht weltweit

la calma y la paz! Por qué no todo el mundo

ich brauche mal wieder die ruhe in den weinbergen

Necesito de nuevo la calma en los viñedos

Im Sommer geniessen Sie in unserem Garten die Ruhe und den herrlichen Ausblick auf die umgebende Schweizer Bergwelt.

Disfrute en nuestro jardín en veranode la tranquilidad y las magníficas vistas a las montañas que rodean suizos.

Und er sah die Ruhe, daß sie gut ist, und das Land, daß es lustig ist; da hat er seine Schultern geneigt, zu tragen, und ist ein zinsbarer Knecht geworden.

Vio que el lugar de descanso era bueno y que la tierra era placentera, e inclinó sus hombros para cargar y se sometió al tributo laboral

Denn wir, die wir glauben, gehen in die Ruhe, wie er spricht: "Daß ich schwur in meinem Zorn, sie sollten zu meiner Ruhe nicht kommen." Und zwar, da die Werke von Anbeginn der Welt gemacht waren,

Pero los que hemos creído sí entramos en el reposo, como él ha dicho: Como juré en mi ira: "¡Jamás entrarán en mi reposo!" aunque sus obras quedaron terminadas desde la fundación del mundo

die Ruhe

demás

nur die Ruhe

sólo el resto