die Sanierung

Allein zwischen 1994 und 1999 werden aus ihm 1,2 Milliarden ECU in die Sanierung der städtischen Umwelt und der umgebenden Industriestandorte investiert.

A esta cifra se añaden las cantidades dedicadas al tratamiento de los residuos y a la gestión de los recursos hídricos (7.406 millones de ecus) de las cuales una gran parte está destinada a las ciudades.

Wichtiger Bestandteil der Baumaßnahme ist die Sanierung der Großmarkthalle, die von 1926 bis 1928 nach Plänen von Professor Martin Elsaesser errichtet wurde.

Una parte importante de los trabajos de construcción consisten en la restauración del Grossmarkthalle, que fue construido según el diseño de Martin Elsaesser entre 1926 y 1928.

Im Rahmen dieser Regelung werden Beihilfen für die Sanierung verschmutzter Industriestandorte gewährt, bei denen keine Privatpersonen für die Sanierungskosten aufkommen müssen.

Según este régimen, un centro de coordinación es una empresa cuyo único objetivo consiste en ofrecer determinados servicios a los restantes miembros del grupo multinacional al cual pertenece.

Können wir uns die Sanierung leisten?

¿Es demasiado cara la descontaminación?