die Schiedsklausel
Wörterbuch
-
die SchiedsklauselSubst.
-
die SchiedsklauselSubst.
Beispiele im Kontext
-
Der Gerichtshof ist für Entscheidungen aufgrund einer Schiedsklausel zuständig, die in einem von der Gemeinschaft oder für ihre Rechnung abgeschlossenen öffentlichrechtlichen oder privatrechtlichen Vertrag enthalten ist.
El Tribunal de Justicia será competente para juzgar en virtud deuna cláusula compromisoria contenida en un contrato de Derechopúblico o de Derecho privado celebrado por la Comunidad o porsu cuenta.
-
Der Gerichtshof der Europäischen Union ist für Entscheidungen aufgrund einer Schiedsklausel zuständig, die in einem von der EZB oder für ihre Rechnung abgeschlossenen öffentlichrechtlichen oder privatrechtlichen Vertrag enthalten ist.
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea tendrá jurisdicción para fallar en virtud de las cláusulas compromisorias que contengan los contratos celebrados por el BCE o en su nombre, y a estén regulados por el Derecho público o por el privado.