die Schlichte

Aber des Gerechten Weg ist schlicht; den Steig des Gerechten machst du richtig.

La rectitud es el camino para el justo. Tú, que eres recto, allana la senda del justo

das schlichte Kleid

el vestido simple

Besonders wenn man den schlicht gehaltenen Einfachen Modus aktiviert.

El menú está bien organizado y es fácil y rápido de navegar, especialmente si se activa el modo Simple.

Das ist schlicht gesagt, Caroline, the problem.

Este es, sencillamente, el problema, Caroline.

wirtschaftsliberalismus bedeutet schlicht und einfach das recht des stärkeren, den schwächeren zu erdrücken.

sabemos que la diferencia de renta entre el 20% de la población más rico y el 20% más pobre es de 1 a 150.

Sie werden weinend kommen und betend, so will ich sie leiten; ich will sie leiten an den Wasserbächen auf schlichtem Wege, daß sie sich nicht stoßen; denn ich bin Israels Vater, so ist Ephraim mein erstgeborenen Sohn.

Vendrán con llanto, pero con consuelo los guiaré y los conduciré junto a los arroyos de aguas, por un camino parejo en el cual no tropezarán. Porque yo soy un Padre para Israel, y Efraín es mi primogénito.

Das sternförmige Design überzeugt durch schlichte Sportlichke...

El diseño estrellado seduce por su pura deportividad y garanti...

Wenn aber die Gemeinde zu versammeln ist, sollt ihr schlicht blasen und nicht drommeten.

Sin embargo, cuando se convoque a la asamblea, tocaréis, pero no con estrépito