die Schnitte

der Schnitt

el corte

Der schnitt gefällt mir nicht

El corte no me gusta

ich schnitt die Torte mit dem Messer

Corté la torta con un cuchillo

Bei gutem Wachstum kann der Schnitt bis

Con un buen crecimiento, puede podarse

g) Oberschenkel: Femur (Oberschenkelknochen) einschließlich anhaftendem Muskelfleisch. Die beiden Schnitte werden an den Gelenken angesetzt.

g) Contramuslo: el fémur con la musculatura que lo envuelve. Los dos cortes se harán por las articulaciones;

h) Unterschenkel: Tibia (Schienbein) und Fibula (Wadenbein) einschließlich anhaftendem Muskelfleisch. Die beiden Schnitte werden an den Gelenken angesetzt.

h) Muslo: la tibia y el peroné junto con la musculatura que los envuelve. Los dos cortes se harán por las articulaciones;

sowohl das Verhältnis der Bankbilanzsumme zum BIP als auch der Anteil der gewährten Kredite am BIP liegen deutlich unter dem jeweiligen Niveau im Euroraum( im Schnitt liegen die Werte bei einem Viertel bzw.

Asimismo, los tipos de interés y el crédito como canales en el mecanismo de transmisión de la política monetaria siguen siendo relativamente débiles en comparación con el canal de los tipos de cambio.

So machen bei einem Laib Brot die Kosten des Weizens im Schnitt weniger als 10 % des Verbraucherendpreises aus.

Por ejemplo, el coste del trigo utilizado para fabricar un pan representa por término medio menos del 10 % del precio de consumo final.