die Schnittstelle
Wörterbuch
-
die SchnittstelleSubst.
-
die SchnittstelleSubst.
-
die SchnittstelleSubst.
-
die SchnittstelleSubst.
Beispiele im Kontext
-
Der Bereich für Konferenzdienste sorgt für die Schnittstelle zwischen der EMEA und den an den Sitzungen teilnehmenden Delegierten.
El Sector de Conferencias constituye el punto de contacto entre la EMEA y los delegados que participan en las reuniones.
-
Mai die Schnittstelle zu den Nebensystemen um eine Funktionalität erweitert , die den Zahlungsausgleich zwischen Zentralverwahrern ermöglicht ;
La primera , que entró en vigor el 11 de mayo , tenía por finalidad permitir la liquidación entre depositarios centrales de valores en la interfaz para sistemas vinculados .
-
"Bei emissionsbezogenen Diagnosesystemen muss die Schnittstelle für die Verbindung zwischen dem Fahrzeug und einem externen Diagnosegerät der nachstehenden Norm entsprechen:
"Para os diagnósticos relacionados com as emissões, as ligações de comunicação entre o equipamento de bordo e o equipamento externo devem obedecer à norma a seguir indicada:
-
Welches Spektrum von WINKI abgedeckt werden soll und welche technischen Spezifikationen für die Schnittstelle zu den Mitgliedstaaten erforderlich sind, wird in einer Studie untersucht werden.
Se emprenderá un estudio a fin de determinar la extensión y las especificaciones técnicas de la futura interfaz de CIWIN con los Estados miembros.
-
Die Schnittstelle Energie/Umwelt
— la cooperación internacional en materia de seguridad nuclear - necesidades y modalidades;
-
Die Schnittstelle ist verfügbarName
La interfaz ha quedado disponibleName
-
Die Schnittstelle ist verbundenName
La interfaz está conectadaName
-
Die Schnittstelle ist nicht verfügbarName
La interfaz no está disponibleName