die Schweiz

Bestreitet der Mitgliedstaat oder die Schweiz, der/die die Typgenehmigung erteilt hat, die ihm/ihr gemeldete Nichtübereinstimmung, so bemühen sich die betreffenden Mitgliedstaaten und die Schweiz um die Beilegung des Streitfalls.

Se o Estado homologador - Estado-Membro ou Suíça - contestar a não conformidade que lhe foi notificada, os Estados-Membros em causa e a Suíça procuram resolver o diferendo.

Die Schweiz ist eines der sichersten Länder der Welt.

Suiza es uno de los países más seguros del mundo.

Die Schweiz ist weltweit das eigentliche Zentrum der Ziegenzucht.

La Suiza es el centro real de la cabra de cría en el mundo.

Einerseits wird die Schweiz progressiv auf die Reduzierung der Lkw verzichten.

Por un lado, Suiza renunciará progresivamente a la reducción de la circulación de camiones.

freue mich das du in die SChweiz kommst. Hoffe das Wetter bleibt wie es ist momentan. Wunderschöner Herbst. Ja diesjährige Honduras reise hat mein körper strapaziert.

Esperamos llegar a Suiza. Espero que el clima se mantiene como es actualmente. Hermoso otoño. Sí el viaje de este año Honduras ha estirado mi cuerpo.

Können Sie die CPU als Brief versenden (in die Schweiz)? - Wie viel kostet das Porto dann.

La CPU puede enviar una carta (en Suiza)? - ¿Cuánto va a costar los gastos de envío.

Die Mitgliedstaaten und die Schweiz stellen sicher, dass den von ihnen benannten Stellen alle erforderlichen Informationen über Bescheinigungen und über Zulassungen für Qualitätssicherungssysteme zugänglich gemacht werden.

Os Estados-Membros e a Suíça asseguram que toda a informação necessária relativa aos certificados e aprovações de sistemas de qualidade é posta à disposição dos organismos que notificaram.

Die Preisempfehlungen für die Schweiz liegen bei 39,90 SFr für das SBS Vivid 60 beziehungsweise 56,90 SFr für das SBS Vivid 80.

La nueva serie ViVid 60 se encuentra disponible al precio de 29.9 €, mientras que la versión ViVid 80 dispone de un precio de 39.9€.