die Schwiegertochter

Im Zimmer sind der Kommisar, die Mutter, die Schwiegertochter, die Kinder und der Hund.

En la habitación son el comisario, la madre, la nuera, los niños y el perro.

Babi, die Schwiegertochter, darf das Haus gar nicht verlassen.

Babi, la nuera, no puede salir de la casa.

Denn der Sohn verachtet den Vater, die Tochter setzt sich wider die Mutter, die Schwiegertochter ist wider die Schwiegermutter; und des Menschen Feinde sind sein eigenes Hausgesinde.

Porque el hijo trata con desdén a su padre, la hija se levanta contra la madre, la nuera contra su suegra, y los enemigos del hombre son los de su propia casa

Babi, die Schwiegertochter, Shimpy und Auntie kümmern sich um den Haushalt.

Babi, la nuera, Shimpy y tita se ocupan de la casa.

die schwiegertochter

la nuera

Maria ist die Schwiegertochter

María es la hija

Die Schwiegertochter hat ein Mädchen bekommen.

La nuera tiene a una niña.

Denn ich bin gekommen, den Menschen zu erregen gegen seinen Vater und die Tochter gegen ihre Mutter und die Schwiegertochter gegen ihre Schwiegermutter.

Porque yo he venido para poner en disensión al hombre contra su padre, a la hija contra su madre y a la nuera contra su suegra