die Schwingung

•der hammer überträgt die schwingungen des trommelfells auf den amboss und dieser auf den steigbügel, wodurch die flüssigkeit im innenohr in schwingung versetzt wird.•das mittelohr wirkt als schallverstärker.

el oído, un órgano del cuerpo humano que permite oír los sonidos, es muy importante para la comunicación verbal en las relaciones sociales. se divide en oído externo, oído medio y oído interno.

Die Schwingungen verteilen

Las vibraciones se distribuyen

IBG wird Schwingungen der Gehänge messen.

IBG medirá las vibraciones de los dispositivos de suspensión.

Es handelt sich hier um Schwingungen, die sich als Wellen ausbreiten und Energie abstrahlen. Sie besitzen sowohl elektrische als auch magnetische Felder.

La energía se transmite en unos «paquetes» denominados fotones que transportan una cantidad de energía relacionada con la frecuencia de la oscilación.

haus der guten schwingungen

casa de buenas vibraciones

Durch lineare Schwingungen wird das gebrochene Material auf das Brecheraustragsband gefördert.

Mediante oscilaciones lineales se transporta el material triturado hasta la cinta de descarga de la trituradora.

Auf allen drei Ebenen wirken sinusförmige Schwingungen ein; die logarithmischen Bögen betragen eine Oktave pro Minute.

Se aplicarán vibraciones sinusoidales en los tres planos. La curva logarítmica será de 1 octavo por minuto.

Plötzlich auftretende Schwingungen eines Antriebes bedeuten in der Regel eine mechanische Deformation oder zu viel Spiel in einer Lagerung.

Las vibraciones repentinas en el accionamiento suelen indicar una deformación mecánica o demasiado juego en un rodamiento.