die Sicherheit

Die Sicherheit hinter BlackBerry-Lösungen Bei der Entwicklung der BlackBerry® Enterprise Solution wurde an die Sicherheit Ihrer Daten gedacht, wobei keine Abstriche bei der Benutzerfreundlichkeit gemacht werden sollten.

La seguridad de las soluciones BlackBerry (en inglés) BlackBerry® Enterprise Solution se ha diseñado pensando en la seguridad de sus datos, sin sacrificar por ello la experiencia del usuario.

All die Sicherheit, die ein mittelständisches Unternehmen braucht

Toda la seguridad que necesita una mediana empresa

- Prüfung der Notwendigkeit von Leitlinien für die Sicherheit des Personals

Consideración de la necesidad de directrices sobre la seguridad de los operadores.

Außerdem informiert das Unternehmen die verschreibenden Ärzte über die Sicherheit des Arzneimittels.

Asimismo, facilitará a los responsables de su prescripción información sobre la seguridad del medicamento.

4.3 Gegenanzeigen Dieser Abschnitt ist genau genommen für Gegenanzeigen betreffend die Sicherheit der behandelten Tiere bestimmt.

4.3 Contraindicaciones Este apartado se refiere exclusivamente a las contraindicaciones relacionadas con la seguridad de los animales tratados.

Es darf kein Anhaltspunkt für ein Problem bestehen, durch das die Sicherheit der Mitarbeiter des Prüflaboratoriums gefährdet werden könnte.

Não deve haver qualquer indício da existência de problemas que possam pôr em perigo o pessoal de laboratório.

Die Sicherheit des Tierarzneimittels wurde nicht bei Katzen untersucht, die jünger als 4 Monate waren und bei Hunden die jünger als 2 Monate waren, sowie bei Katzen und Hunden, die weniger als 2,5 kg wogen.

No se ha establecido la seguridad de este medicamento veterinario en gatos de menos de 4 meses de edad, en perros de menos de 2 meses, ni en gatos y perros con un peso inferior a 2,5 kg.

Geduld ist ebenso notwendig wie die Sicherheit, die durch die Verbündeten gewährleistet wird, um der irakischen Bevölkerung Zeit und Raum zur Zerstörung des unheilvollen Netzes zu geben, das Saddam so kunstvoll gewebt hat.

Se necesita paciencia, así como la seguridad permanente proporcionada por las fuerzas de la coalición, para dar al pueblo iraquí el tiempo y el espacio que necesita para deshacer la maligna red que Sadam tejió tan hábilmente alrededor de ellos.