die Sicherheitsanforderung

Die Boote müssen den grundlegenden Sicherheitsanforderungen im Sinne des Anhangs entsprechen.

Las embarcaciones deben cumplir los requisitos esenciales que figuran en otro anexo.

Grundlegende Sicherheitsanforderungen in der Fertigungsindustrie

Requisitos básicos de seguridad en la industria manufacturera

Daraus folgt, dass Massenzahlungssysteme aufgrund eines anderen Risikoausmaßes nicht den gleichen Sicherheitsanforderungen unterliegen sollten wie Großbetragszahlungssysteme.

Es, por lo tanto, evidente que las exigencias de seguridad de los sistemas de pequeños pagos deben ser distintas de las de los sistemas de grandes pagos, debido a los diferentes grados de riesgo en que incurren.

CEN -EN 1539:2000 Trockner und Öfen, in denen brennbare Stoffe freigesetzt werden — Sicherheitsanforderungen -27.11.2001 -— --

CEN -EN 1539:2000 Secadoras y hornos en los que se desprenden sustancias inflamables — Requisitos de seguridad -27.11.2001 -— --