die Sicherheitskontrolle

Es war in dem Bereich nach den Sicherheitskontrollen/vor dem Einsteigen in den Flieger.

Fue en la zona después de los controles de seguridad / antes de abordar el avión.

Darüber hinaus müssen Sie nachweisen, dass das gesamte relevante Personal, das Sicherheitskontrollen durchführt, an Schulungen oder Wiederholungsschulungen gemäß Kapitel 11 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 185/2010 teilgenommen hat.

Asimismo, deberá demostrar que todo el personal pertinente que efectúe controles de seguridad ha recibido formación o formación de actualización de conformidad con el capítulo 11 del anexo del Reglamento (UE) no 185/2010.

in schlangen stehen vor dem schalter der sicherheitskontrolle

en serpientes se enfrentan al interruptor de control de seguridad

Tätigkeitsspezifische Schulung von Personen, die Sicherheitskontrollen durchführen

Formación específica para las personas que efectúen controles de seguridad

Etwas ähnliche passierte zwei Montate vorher, als eine Polizistin ebenfalls die Sicherheitskontrollen umging.

Algo similar pasó dos Montate antes, cuando una mujer policía también pasa por alto los controles de seguridad.

McAfee ToPS for Compliance - Desktops weist die Konformität von Sicherheitskontrollen mit IT-Regulierungen, -Richtlinien und -Standards automatisch nach.

McAfee ToPS for Compliance - Desktops demuestra de forma automática el cumplimiento con los controles de seguridad frente a normativas, directivas y estándares de TI.

Andere Umschlagspost, die am Abgangsort oder unterwegs keinen Sicherheitskontrollen unterzogen wird, ist zu kontrollieren und vor unberechtigten Eingriffen zu schützen.

El correo en transbordo restante que no sea objeto de controles de seguridad en el punto de salida o durante el itinerario deberá ser controlado contra intervenciones no autorizadas.