die Sicherstellung

Deutschland sehe in dem vorliegenden Plan eine stabile Basis für die Sicherstellung der Rentabilität der BGB.

Alemania considera que el plan presentado constituye una base estable para garantizar la viabilidad de BGB.

Die Sicherstellung der Versorgung mit der neuen Währung ist in erster Linie eine Frage der technischen Vorbereitung.

Estar en condiciones de suministrar la nueva moneda al publico es, esencialmente, una tarea de caracter técnico.

die Sicherstellung eines mit der EuGH-Rechtssprechung in Einklang stehenden Ansatzes beim Bereitschaftsdienst,

un planteamiento compatible con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en el caso del tiempo de atención continuada;