die Sichtung

Bei einer Sichtung der publizierten Literatur wurden weder Berichte über Fälle von Hypospadie noch Berichte über angeborene Fehlbildungen im Zusammenhang mit Loratadin gefunden.

En una búsqueda de la bibliografía publicada no se han detectado informes de hipospadias ni de malformaciones congénitas asociadas a loratadina.

Wenn nach Sichtung der Grunddaten eine Direktvermittlung in ein Arbeitsverhältnis aussichtsreich ist, sucht Ihr Jobcoach in unterschiedlichen Medien nach passenden Stellenangeboten, auf die Sie sich dann bewerben.

Si después de revisar los datos básicos es un prometedor colocación directa en una relación de trabajo, su entrenador de trabajo investigó en diferentes medios de vacantes adecuadas, a la que se aplican.

Bei den Anlagen sollten die Parteien eine gewissenhafte Sichtung vornehmen, welche Unterlagen für den Rechtsstreit erheblich sind.

No que diz respeito aos anexos, o Tribunal pede às partes que procedam a uma selecção rigorosa de documentos pertinentes para as necessidades do litígio.

Eine solche Sichtung sollte in Anbetracht der Sach- und Sprachzwänge, die für das Gericht und die Parteien gelten, erfolgen.

Essa selecção impõe-se tendo em conta as contingências materiais e linguísticas com que deparam o Tribunal e as partes.