die Sitte

Es ist wichtig, dass die Touristen die Sitten des Landes respektieren

Es importante que los turistas respetan las costumbres del país

Denn wir haben ihn hören sagen: Jesus von Nazareth wird diese Stätte zerstören und ändern die Sitten, die uns Mose gegeben hat.

Porque le hemos oído decir que ese Jesús de Nazaret destruirá este lugar y cambiará las costumbres que Moisés nos dejó

und die Sitten, Rechte Gesetze und Gebote, die er euch hat aufschreiben lassen, die haltet, daß ihr darnach tut allewege und nicht andere Götter fürchtet;

Cuidaréis siempre de poner por obra los estatutos, los decretos, la ley y los mandamientos que escribió para vosotros; y no temeréis a otros dioses

Die Touristen wollten die Sitten eines Landes respektieren

Los turistas querían respetar las costumbres de un país

und haltet die Sitten meines Heiligtums nicht, sondern macht euch selbst neue Sitten in meinem Heiligtum.

No habéis guardado las ordenanzas respecto de mis cosas sagradas, sino que habéis puesto extranjeros para guardar las ordenanzas de mi santuario a vuestro gusto

gegen die guten Sitten verstossen

ser contrario a las buenas costumbres

Ein Fauler dünkt sich weiser denn sieben, die da Sitten lehren.

El perezoso es más sabio en su opinión que siete que responden con discreción

garcilaso hielt die bräuche und sitten

garcilaso celebró los hábitos y costumbres