die Soforthilfe
Wörterbuch
-
die SoforthilfeSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die bereitgestellte Soforthilfe soll durch bedarfsorientierte Nothilfe die Maßnahmen der betroffenen Mitgliedstaaten ergänzen und stärken.
El objetivo de la ayuda de emergencia es dar una respuesta de emergencia según las necesidades, como complemento o suplemento a la respuesta de los Estados miembros afectados.
-
Soforthilfen für die Opfer der Stürme im Nordwesten Europas.
Comunicación de la Comisión al Consejo sobre la política audiovisual.
-
Humanitäre Soforthilfe für die Bewohner von 55 „Camin spital" (Einrichtungen für behinderte Kinder und Erwachsene)
Ayuda humanitaria de urgencia en favor de la población de 55 «Camin spilal» (instituciones para niños y adultos minusválidos)
-
Die Kommission hat die Bereitstellung humanitärer Soforthilfe in Höhe von 688.000 ECU beschlossen, die Bevölkerungsgruppen in den Regionen Borhache, Gedo und Giohar zugute kommt, die Opfer des noch immer in Somalia wütenden Bürgerkriegs sind.
La Comisión decidió otorgar una ayuda humanitaria de urgencia de un importe total de 688.000 ecus en beneficio de las poblaciones de las regiones de Borhache, Gedo y Giohar, víctimas de la guerra civil que afecta a Somalia.
-
Das Soforthilfeinstrument hat zum Ziel, bedarfsorientierte Soforthilfe zu leisten und dabei die Manahmen der betroffenen Mitgliedstaaten zu ergnzen.
Su objetivo es dar una respuesta de emergencia segn las necesidades, como complemento o suplemento a la respuesta de los Estados miembros afectados.
-
Humanita¨re Soforthilfe fu¨r die Opfer des Wirbelsturms „Jeanne“
Ayuda humanitaria de urgencia a las v?´ctimas del huraca´n Jeanne
-
die kommission teilt dem herrn abgeordneten mit, daß sie nach dem erdbeben in kala mata eine soforthilfe in höhe von 1 mio ecu als erste unterstützung für die opfer bereitgestellt hat.
la comisión debe precisar a su señoría que tras el terremoto de kalamata concedió inmediatamente una ayuda de urgencia de 1 millón de ecus, destinada a las víctimas en concepto de primeros auxilios.