die Stätte

Woher kommt denn die Weisheit? und wo ist die Stätte des Verstandes?

¿De dónde, pues, proviene la sabiduría? ¿Dónde está el lugar del entendimiento

Wo will man aber die Weisheit finden? und wo ist die Stätte des Verstandes?

Pero, ¿dónde se hallará la sabiduría? ¿Dónde está el lugar del entendimiento

Das ist die Wohnung des Ungerechten; und dies ist die Stätte des, der Gott nicht achtet.

Tales son las moradas del impío, y tal será el lugar del que no conoce a Dios

Und Abraham hieß die Stätte: Der HERR sieht. Daher man noch heutigestages sagt: Auf dem Berge, da der HERR sieht.

Abraham llamó el nombre de aquel lugar Jehovah-yireh. Por eso se dice hasta hoy: "En el monte de Jehovah será provisto.

und zogen hinauf und lagerten sich zu Kirjath-Jearim in Juda. Daher nannten sie die Stätte das Lager Dan bis auf diesen Tag, das hinter Kirjath-Jearim liegt.

Subieron y acamparon en Quiriat-jearim, en Judá, por lo que aquel lugar fue llamado Campamento de Dan, hasta el día de hoy. He aquí que está al oeste de Quiriat-jearim

Und als sie kamen an die Stätte, die ihm Gott gesagt hatte, baute Abraham daselbst einen Altar und legte das Holz darauf und band seinen Sohn Isaak, legte ihn auf den Altar oben auf das Holz

Cuando llegaron al lugar que Dios le había dicho, Abraham edificó allí un altar. Arregló la leña, ató a Isaac su hijo y lo puso sobre el altar encima de la leña

Und sie brachten ihn an die Stätte Golgatha, das ist verdolmetscht: Schädelstätte.

Y le llevaron al lugar llamado Gólgota, que traducido es lugar de la Calavera

Er ist nicht hier; er ist auferstanden, wie er gesagt hat. Kommt her und seht die Stätte, da der HERR gelegen hat.

No está aquí, porque ha resucitado, así como dijo. Venid, ved el lugar donde estaba puesto