die Staatsanleihe

Später, als die Marktteilnehmer offenbar bessere Wachstumsperspektiven am Konjunkturhorizont wahrnahmen, wurde die Zinsstrukturkurve steiler, wozu auch die Renditen langfristiger Staatsanleihen beitrugen.

Posteriormente, y a medida que los participantes en el mercado divisaban un horizonte económico futuro más halagüeño, la curva de rendimientos elevó su pendiente, impulsada en cierta medida por el rendimiento de la deuda pública a largo plazo.

Die EZB habe gedeckte Bankschuldverschreibungen (Vermögenswerte der Banken) auf dem Markt erworben, nicht aber Staatsanleihen.

el BCE ha comprado bonos garantizados en el mercado (activos bancarios), pero no deuda pública.