die Staatskassen
Wörterbuch
-
die StaatskassenWendung
Beispiele im Kontext
-
(7) Der finanzielle Ausgleich wird auf ein Konto der Staatskasse bei einem von den kap-verdischen Behörden bezeichneten Finanzinstitut überwiesen.
A contrapartida financeira é depositada numa conta única do Tesouro Público, aberta numa instituição financeira designada pelas autoridades de Cabo Verde.
-
Einhundert Millionen fehlen auch für das schon angefangene Zweimilliardenprojekt "Staatskasse", das ermöglichen soll, On-Line zu überwachen, für was die Einzelbehörden das Geld ausgeben.
Ya faltan también cien millones para el proyecto Státní pokladna (Caja estatal), cuyo precio es de dos mil millones y que ya ha sido iniciado. Debe permitir vigilar en línea en qué están gastando las distintas autoridades.
-
die Staatskasse
Hacienda
-
Sie wird zugunsten der Staatskasse eingezogen.
3.1 ORGANIZACIÓN DEL MINISTERIO PÚBLICO
-
der restbetrag wird von der staatskasse eingezogen
el resto será tomado por el fisco
-
Diese Steuer wurde von der Firma Bautiaa am 9. Januar 1991 an die Staatskasse gezahlt.
La sociedad Bautiaa abonó al Tesoro público dicha tasa el 9 de enero de 1991.