die Steuerung

die steuerung des lasers

el control de los láseres

ausgeübt durch die Lenkung, die Bremse oder die Steuerung der Motordrehzahl.

Vairuotojo tiesioginio transporto priemonės valdymo būdai yra, pvz., vairavimas, stabdymas arba variklio sukimosi dažnio valdymas.

Die Steuerung des betriebes der Filter ist fundamental für die gute Leistung

El control de la operación del filtro es fundamental para el buen desempeño

Mit Hilfe des Referenzschalters kann die Steuerung die Position der Achse abgleichen.

Con la ayuda del interruptor de referencia, el controlador puede coincidir con la posición del eje.

Dabei ging es in erster Linie um die geldpolitischen und finanziellen Auswirkungen der Globalisierung, die Steuerung der Geldpolitik und den Ausbau von Devisenreserven.

Los principales temas analizados fueron las repercusiones monetarias y financieras de la globalización, la gestión de la política monetaria y la acumulación de reservas de divisas.

Verläuft die Integration des HIV-Genoms nicht erfolgreich, unterbleibt die Steuerung der Produktion neuer infektiöser Viruspartikel, daher verhindert die Hemmung der Integration das Ausbreiten der Virusinfektion.

Los genomas del VIH que no se integran no pueden dirigir la producción de nuevas partículas virales infecciosas, por lo que inhibir la integración evita la propagación de la infección viral.

"geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung" eine einrichtung, deren funktion in erster linie die steuerung der kraftstoffzufuhr zu der antriebsmaschine ist, um die fahrzeuggeschwindigkeit auf den festgesetzten wert zu begrenzen;

«dispositivo de limitación de velocidad», un dispositivo cuya función principal consista en controlar el flujo de combustible con que se alimenta el motor con el fin de limitar la velocidad del vehículo hasta el valor especificado;

Die Steuerung wird durch den Anlagenbauer realisiert

Del control es implementado por el fabricante del equipo