die Stimmrechtsaktie

Zum Zwecke dieser Definition bezieht sich das Wort "Kontrolle" auf den direkten oder indirekten Besitz von mehr als 50 % (fünfzig Prozent) der ausgegebenen Stimmrechtsaktien der Körperschaft, des Unternehmens oder der Rechtspersönlichkeit.

A los fines de esta definición, la palabra "control" se define como la posesión directa o indirecta de más del cincuenta por ciento (50%) de las acciones en circulación con derecho a voto en la sociedad, compañía o entidad.