die Tätigkeiten

Die Tätigkeiten der OFIs sind vergleichbar mit denen der MFIs bzw.

En efecto, las actividades de los OIF son similares a las de las IFM y complementarias de estas.

b) die Tätigkeiten, die der Inhaber der Ausbildungsbescheinigung ausüben darf;

b) Actividades que o titular do atestado de formação está autorizado a executar;

Das Mandat für die Tätigkeiten des Zentrums spiegelt sich auch in seinem Arbeitsprogramm wieder.

El mandato para las actividades del ECDC se refleja también en el presente programa de trabajo.

Anhang 2 enthält eine Liste von Merkmalen, die eigens die Tätigkeiten der Industrie beschreiben.

El anexo 2 contiene una lista de características que describen específicamente las actividades industriales.

Die Tätigkeiten des Eurosystems bei der Überwachung und Bewertung der Finanzstabilität ruhen auf drei Säulen.

Las actividades del Eurosistema en materia de vigilancia y evaluación de la estabilidad financiera se basan en tres pilares.

Diese umfasst sowohl die Tätigkeiten der Handelsabteilungen als auch der unabhängigen Abteilung „Risikoüberwachung“.

Dicha revisión deberá incluir tanto las actividades de las unidades de negociación como las actividades de la unidad de control de riesgos.

Diese Prüfung umfasst sowohl die Tätigkeiten der Handelsabteilungen als auch der unabhängigen Abteilung „Risikoüberwachung“.

Esta revisión abarcará tanto las actividades de las unidades de negociación como las de la unidad independiente de control del riesgo.

Dabei werden die Tätigkeiten der Agentur darauf abzielen, Kontakte und Beziehungen zwischen Kroatien und der Türkei und der EMEA zu knüpfen.

Asimismo, la Agencia establecerá vínculos con las instituciones estadounidenses competentes para intercambiar información importante sobre medicamentos veterinarios.