die Tagesordnung
Wörterbuch
-
die TagesordnungSubst.
-
die TagesordnungSubst.
-
die TagesordnungSubst.
Beispiele im Kontext
-
auf die Tagesordnung des Parlaments setzen
incluir en el orden del día del Parlamento
-
Die Angelegenheit wird auf die Tagesordnung des NASCO-Rats gesetzt, der im Juni in Helsinki zusammentrifft.
¿Dan sus colegas de otras Direcciones Generales esa misma respuesta a los que preguntan, por ejemplo, qué ocurrirá con Mercedes Benz, Rolls Royce, Fiat, Philips o cualquier otro gigante industrial de Occidente? ¿Si no, por qué no?
-
Ich habe deswegen diesen Punkt auch noch einmal auf die Tagesordnung des informellen Ecofin-Rates gesetzt, der am Wochenende zusammentrifft.
Por esta razón he incluido una vez más este punto en el orden del día del consejo informal Ecofin, que se reunirá en el fin de semana.
-
Die Teilnahme von Fokusgruppen wird auf einer offenen Aufforderung zur Interessenbekundung beruhen, in der die Tagesordnung der jeweiligen Sitzung festgelegt ist.
La participación de los grupos específicos se basaría en una convocatoria abierta en la que se indicaría el orden del día de cada reunión.
-
Die Tagesordnung ist erschöpft.
El Parlamento Europeo ha agotado su orden del día.
-
Das Parlament hat die Tagesordnung erschöpft.
El Parlamento ha agotado el orden del día.
-
die Tagesordnung kommt und nicht allzu viel Zeit in
En primer lugar, habitualmente no tratamos este tipo de propuestas en el pleno, cuando varias comisiones —o al menos una, en este caso son tres— se ocupan de la materia y presentan el dictamen correspondiente.