die Tarifierung

Die Preise und die Tarifierung des Universaldienstes haben eine überragende Rolle auf dem Weg in die Informationsgesellschaft.

Los precios y la tarificación del servicio universal desempeñan un papel extraordinario en el camino hacia la sociedad de la información.

Die geltenden Gemeinschaftsvorschriften müssen durch eine moderne Regelung für die Tarifierung der Infrastrukturnutzung ersetzt werden.

Las normas comunitarias actuales deben ser sustituidas por un marco moderno de los sistemas de tarificación por el uso de las infraestructuras.

Mit diesem Vorschlag soll das Ökopunktesystem bis zur Annahme des Rahmenvorschlags für die Tarifierung der Infrastrukturnutzung vorläufig verlängert werden.

El objetivo de esta propuesta es prorrogar el sistema de ecopuntos como solución provisional a la espera de que se apruebe la propuesta marco sobre la tarificación del uso de infraestructuras.

Diese Fragen stellen sich in einem Rechtsstreit über die Tarifierung von vollständigen Fotokopierapparaten mit optischem System, die aus Japan eingeführt wurden.

Dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio sobre la clasificación arancelaria de aparatos de fotocopia por sistema óptico, completos, importados de Japón.

Geltende Rechtsvorschriften für die Tarifierung im Straßenverkehr

Legislación actual en materia de tarificación vial

Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen dem Skatteministeriet (Steuerministerium) und der Ecco Sko A/S (im Folgenden: Ecco) über die Tarifierung einer Sandale.

Dicha petición se presentó en el marco de un litigio entre el Skatteministeriet (Ministerio de Hacienda) y Ecco Sko A/S (en lo sucesivo, «Ecco»), sobre la clasificación arancelaria de unas sandalias.