die Teilzeit

anzahl der dozenten (teilzeit) ?

número de formadores a tiempo parcial

teilzeit; anzahl der täglichen arbeitsstunden: …

a tiempo parcial; indicar el número de horas diarias: …

Mehr als die Hälfte der deutschen Frauen sind in Teilzeit eingestellt

Más de la mitad de las mujeres alemanas están situados en medio tiempo

Bei einer Zusatzausbildung sowie Weiter- und Fortbildungslehrgängen sind (Vollzeit/Teilzeit), Sachgebiete und offizielle Dauer der Ausbildung genau anzugeben.

En los casos de formación especializada o de postgrado, los candidatos especificarán si el curso fue a tiempo completo o sólo parcial, las materias estudiadas y la duración oficial del curso.

Du suchst einen Vollzeit-, Teilzeit- oder Neben-Job, der Deine Stärken fördert, Dich weiterentwickelt und Dir täglich Abwechslung bringt? Du suchst nicht den Durchschnitt, sondern willst für erstklassige...

¿Usted está buscando un tiempo completo, tiempo parcial, o trabajo que promueve sus puntos fuertes, desarrollados y diario trae cambiar? Usted no es el promedio, pero quiero para primera clase...

1999 erhielt er einen Ruf als Teilzeit-Professor für pharmazeutische technische Beurteilung an die Universität Utrecht.

En 1999 empezó a impartir clases como profesor a tiempo parcial de evaluación de tecnología farmacéutica en la Universidad de Utrecht.

Als Arbeiter in der Windel-Industrie (was ziemlich praktisch ist, da er FÜNF Kinder hat), ist Jelte bei Titan Poker genug erfolgreich, dass er jetzt sogar nur noch Teilzeit arbeiten kann.

Un trabajador en la indústria de los pañales (muy oportuno, ya que tiene CINCO hijos), Jelte ha tenido el suficiente éxito en Titan Poker como para tener que trabajar ahora solamente a tiempo parcial.