die Temperatur

Die Temperatur des verwendeten Spülwassers darf maximal 60°C betragen.

La temperatura del agua de enjuague utilizada no debe superar los 60 ° C.

Kochendes Wasserbad vorbereiten und in diesem eine bleiabgeschirmte Fläschchenhalterung auf die Temperatur des Wasserbades erwärmen.

Preparar un baño de agua hirviendo e introducir un protector de vial plomado en posición vertical y en equilibrio con el baño de agua hirviendo.

— Temperatur: Die Temperatur muß zwischen 18 °C und 22 °C liegen. Für jede einzelne Prüfung hat sie jedoch innerhalb von ± 1 °C konstant zu-h^eiben,

— temperatura: la temperatura de ensayo debe situarse entre 18 y 22 °C, pero debe mantenerse constame para cada ensayo entre ± 1 °C,

Es wird empfohlen - nachdem sie aus dem Kühlschrank entnommen wurde - die Temperatur der Penfill Patrone auf Raumtemperatur ansteigen zu lassen, bevor das Insulin gemäß der Bedienungsanleitung für die erste Verwendung resuspendiert wird.

Después de retirar el cartucho Penfill de la nevera se recomienda dejarlo que alcance la temperatura ambiente antes de resuspender la insulina, según se indica en las instrucciones del primer uso.

Mit den Pfeiltasten können Sie die Temperatur, ab wann der Frostschutz aktiv werden soll einstellen.

Con las teclas de flecha se puede ajustar la temperatura desde la cual ha de activarse la protección anticongelante.

die temperatur steigt an in der Erde und das eis schmilzt.

la temperatura sube en el suelo, y el hielo se está derritiendo.

Der Kunde muss die Temperatur akzeptieren, sonst läuft die Maschine nicht gut

El cliente tiene que aceptar la temperatura, de lo contrario la máquina no va bien

"Unmittelbar ablesbar" sind Thermometer, bei denen die Temperatur auf einer Skala durch das Niveau der Thermometerflüssigkeit angezeigt wird.

Se llaman "de lectura directa" los termómetros en los que que la temperatura se indica en una escala por el nivel que alcanza el líquido termomètrico.