die Therapie

Sinkt die Oxygenierung um > 20%, wird die Therapie mit INOmax in einer Dosis von 5 ppm wieder aufgenommen und ein erneuter Abbruch der INOmax-Therapie sollte nach 12 bis 24 Stunden versucht werden.

Si la oxigenación cae más del 20%, debe reanudarse la terapia con INOmax con 5 ppm y se volverá a estudiar su interrupción al cabo de 12 a 24 horas.

Sehr wenige Patienten mussten die Therapie aufgrund eines Anstiegs der Leberenzymwerte absetzen.

La mayor parte de los casos fueron leves y transitorios, y muy pocos pacientes suprimieron el tratamiento debido al aumento de enzimas hepáticas.

ein ansprechen auf die therapie war dabei definiert als mindestens 20%ige abnahme des punktwerts auf einer der üblichen bewertungsskalen für die schwere der symptome einer rheumatoiden arthritis.

se definió una respuesta como una reducción en la puntuación de los síntomas de un 20% o más medidos usando una escala estándar para la artritis reumatoide.

Bevor Sie die Therapie mit Xolair beginnen, führt Ihr Arzt eine Blutuntersuchung durch, um die Menge an IgE in Ihrem Blut zu bestimmen.

Antes de iniciar el tratamiento con Xolair, su médico le realizará un análisis de sangre para determinar la concentración de IgE en la misma.

Die Patienten sind anzuweisen, die Therapie mit SINGULAIR sowohl bei Beschwerdefreiheit als auch während einer Verschlechterung der Asthmasymptomatik fortzusetzen.

Debe indicarse a los pacientes que continúen tomando SINGULAIR aunque su asma esté controlada, así como durante los períodos de empeoramiento del asma.

Die Therapie mit Soliris darf nicht ohne vorherige Impfung gegen Neisseria meningitidis eingeleitet werden, die mindestens 2 Wochen vor Beginn der Behandlung verabreicht werden muss.

El tratamiento con Soliris no debe iniciarse si el paciente no se ha vacunado previamente contra Neisseria meningitidis al menos 2 semanas antes de la administración inicial.

In diesen Fällen sollte die Therapie vorzugsweise mit niedrigen Dosen von schnellfreisetzendem Morphin begonnen werden und nach Feststellung der optimalen Dosierung Fentanyl-ratiopharm verordnet werden.

En estos casos, sería preferible iniciar un tratamiento con dosis bajas de morfina de liberación inmediata y prescribir Fentanyl-ratiopharmtras la determinación de la dosis óptima.

Die Therapie sollte

El tratamiento debe