die Tränen

Die Überraschung, die Tränen, die Umarmung so schwer zu erklären.

La sorpresa, las lágrimas, el abrazo fue tan fuerte de explicar.

Ich wandte mich um und sah an alles Unrecht, das geschah unter der Sonne; und siehe, da waren die Tränen derer, so Unrecht litten und hatten keinen Tröster; und die ihnen Unrecht taten, waren zu mächtig, daß sie keinen Tröster haben konnten.

Yo me volví y vi todos los actos de opresión que se cometen debajo del sol: He allí las lágrimas de los oprimidos, que no tienen quien los consuele. El poder está de parte de sus opresores, y no tienen quien los consuele

Weihnachten ist immer dann, wenn man die Tränen in den Augen eines Kindes abwischt.

La Navidad es cada vez que limpie las lágrimas en los ojos de un niño.

Wieder auf der Autobahn Richtung Nürnberg unterwegs, übermannten mich die Tränen so sehr, dass ich auf dem Standstreifen anhalten musste.

Una vez en la autopista en dirección a Núremberg, las lágrimas me llenaron tanto los ojos que tuve que parar en el arcén.

Die Tränen

Las lágrimas

mir kommen die tränen

vienen mis lágrimas

es ist die tränen nicht wert

no vale la pena las lágrimas

und nun endlich gibt Gott mir die Tränen

y finalmente, Dios me da lágrimas