die Trümmer

Aus den Trümmern wird eine metropole

es de los escombros una metrópolis

Aus den Trümmern entsteht eine metropole

surge de las ruinas de una metrópolis

Einige fürchten, dass Abidjan das Schicksal von Kinshasa in der Demokratischen Republik Kongo erleidet, einem Land, dessen Wolkenkratzer und Boulevards jetzt in Trümmern liegen.

Hay quienes temen que Abiyán vaya por el mismo camino que Kinshasa, en la República Democrática del Congo, un país en el que los rascacielos y los bulevares están demolidos.