die Umgestaltung

Die inhaltliche Umgestaltung der nun stärker zielorientierten und weniger zersplitterten Maßnahmen steht im Einklang mit den Empfehlungen des Ausschusses.

La nueva presentación del contenido de las acciones, que deberán llevarse a cabo de modo más concentrado y con menos subdivisiones, es acorde con el punto de vista del Comité.

bloße transitla¨nder sind, bei der umgestaltung in geeignete erstasylstaaten zu unterstu¨tzen.

adopcio´n por el consejo, el 8 de junio.

4.5 Die Arbeitsmarktpolitik erfuhr eine inhaltliche Umgestaltung: war sie vormals regelorientiert, ist sie nun bedarfsorientiert und wendet individuelle Lösungsstrategien an.

4.5 En cuanto a los contenidos, la política de mercado laboral ha dejado de orientarse a la regulación y ha pasado a orientarse a las necesidades y a adoptar medidas planeadas para resolver soluciones concretas.