die Umwandlung

Besonders gefährlich ist das Bestreben, durch die Umwandlung der NATO in ein gleichgewichtiges Bündnis zwischen den USA und Kanada in Europa die Aufrüstung der WEU durch eine militaristische Revision des Maastrichter Vertrages voranzutreiben.

Para superar esta deplorable fosa entre la Europa oriental y la Europa occidental y lograr una auténtica Europa de los pueblos, como exige el Tratado de Maastricht, se necesita el empuje de todas las fuerzas que existen en los países de esta Unión.

Das Angiotensin-Converting-Enzym (ACE) ist eine Peptidyl- Dipeptidase, welche die Umwandlung von Angiotensin I zu der vasokonstriktorisch wirksamen Substanz Angiotensin II katalysiert.

La enzima de conversión de angiotensina (ECA) es una peptidil dipeptidasa que cataliza la conversión de la angiotensina I a la sustancia hipertensora angiotensina II.

Nein, die Umwandlung erfolgt erst zehn Minuten nach Nachrichteneingang, damit Sie Gelegenheit haben, die Sprachnachricht ggf.

No, esperamos 10 minutos antes de convertir cada mensaje de voz para que tengas la oportunidad de escucharlo primero.

: Beginnen Sie die Umwandlung

: Iniciar la conversión

, um die Umwandlung anzufangen.

para iniciar la conversión.

Formvorschriften für die Umwandlung

Requisitos formales de la transformación

Es ist eine Möglichkeit für die Umwandlung.

es una oportunidad de conversión.

ist die Einheit, in die die Umwandlung stattfindet.

es la unidad a la que se efectúa la conversión.