die Unfallversicherung

Wenn der Versicherungsfall auf einen Arbeitsunfall zurückzuführen ist, besteht gleich­zeitig ein Rentenanspruch aus der landwirtschaftlichen Unfallversicherung.

Si la invalidez es debida a un accidente de trabajo, el trabajador tiene también derecho, simultáneamente, a percibir el seguro de accidentes agrícola.

Dienstleistungen der Kranken- und Unfallversicherung 5.4.1.

Servicios de seguro de enfermedad y accidente 5.4.1.

Dienstleistungen der privaten Kranken- und Unfallversicherung 5.4.2.

Servicios de seguro de enfermedad y accidente privados 5.4.2.

Dienstleistungen der gesetzlichen Kranken- und Unfallversicherung 6.

Servicios de seguro de enfermedad y accidente públicos 6.

Artikel 1 8 2 — Insgesamt Kranken- und Unfallversicherung und Versicherung gegen Berufskrankheiten sowie Arbeitslosenversicherung und Aufrechterhaltung der Ruhegehaltsansprüche

Total del artículo 1 8 2 Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional, y cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensión

Personalaufwand Unter diesem Posten werden die Gehälter und Zulagen( 22,2 Millionen Euros) sowie die Arbeitgeberbeiträge zum EZB-Pensionsfonds und zur Kranken- und Unfallversicherung ausgewiesen.

Gastos de personal Esta partida incluye salarios y complementos( 22,2 millones de euros), así como las contribuciones empresariales para pensiones y seguros de enfermedad y accidentes.