die Unterscheidung

Aufihre Anregung hin wurden vier Sicherheitsmerkmale in die Banknoten eingearbeitet, die blinden und sehbehinderten Menschen die Unterscheidung der verschiedenen Banknotenstückelungen erleichtern.

Para el diseño de los billetes se consultó a la Unión Europea de Ciegos y, como resultado, se incorporaron cuatro características con el fin de ayudar a las personas invidentes o con problemas de visión a diferenciar las distintas denominaciones.

Segensreich ist Derjenige, Der Seinem Diener die Unterscheidung offenbart hat, damit er für die Weltenbewohner ein Warner sei,

¡Bendito sea Quien ha revelado el Criterio a Su siervo a fin de que sea monitor para todo el mundo.

Enrique BARÓN CRESPO (SPE, E) meinte hingegen, es käme nicht auf die Unterscheidung zwischen "faschistisch" und "antifaschistisch" an, sondern darauf, ob die jeweiligen Kräfte demokratisch oder nichtdemokratisch orientiert seien.

Manuel MEDINA ORTEGA (PSE, E) constató que "el Parlamento está dividido, casi por la mitad", y recordó que el Comité de Conciliación tomó la decisión por ocho votos a favor y seis en contra. "Las divisiones atraviesan los grupos políticos", añadió.

Hier die Unterscheidung:

Aquí se indica cómo detectar la diferencia:

Die Unterscheidung ist einfach zu präzisieren.

La distinción es fácil de refinar.

Letzter Punkt: die Unterscheidung zwischen Zigarette, Pfeife und Zigarre.

Último punto, señor Presidente, la diferencia entre cigarrillos, pipa y puros.