die Unzulänglichkeit

Wir haben in diesem Parlament lange diskutiert, um die Unzulänglichkeiten der Kommission bei der Verwaltung des Getreidemarktes hervorzuheben.

Pero públicamente, el Islam carece de sitio en Europa, en interés propio -de tal modo que conserve su pureza- y en el nuestro.

Bei der Audiodatenkompression wird sich diese Unzulänglichkeit des menschlichen Gehörs zunutze gemacht.

Esta deficiencia auditiva normal es, de hecho, útil en la tecnología de compresión de datos de audio.

Unzulänglichkeit der Ausgleichsmaßnahmen

Insuficiencia de las medidas compensatorias

Sechster Klagegrund· Unzulänglichkeit des von HTM verlangten Kapazitätsabbaus

EL Tribunal de Primera Instancia decidió:

Kulturpflanzen: Unzulänglichkeiten bei den Feldbesichtigungen

Cultivos herbáceos: Pobre calidad de las inspecciones clásicas in situ.

Erstens ist es zu Unzulänglichkeiten hinsichtlich der Transparenz gekommen.

En primer lugar, hay incumplimientos en materia de transparencia.

Allerdings dürfen diese zufriedenstellenden Punkte die ernsten Unzulänglichkeiten nicht verhüllen.

De esta manera pondría la primera piedra hacia la consecución de la finalidad común, que es restaurar la dignidad y la fortaleza de los pueblos de Wirral y de Merseyside.

In diesem Bereich sind einige Unzulänglichkeiten festzustellen, insbesondere was die Gesundheitskontrollen und die Effizienz der Verarbeitungsmethoden betrifft.

Turquía (gracias a la construcción de ocho presas) y contribuirá a aumentar notable mente la producción agrícola irrigada de ocho de las provincias menos desarrolladas del sudeste y a modernizar sus infraestructuras.