die Veröffentlichung

Hinweis auf die Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung.

Una fecha concreta incluida en el anuncio y que no deberá ser anterior al primer día laboral a partir del día D+ 15.

Es half also nichts: Ich musste die Veröffentlichung des Artikels verschieben.

No había nada que hacer: tuve que posponer la publicación del artículo.

Wird die Angelegenheit im Anschluss an die Veröffentlichung der Daten und des Vorbehalts geklärt, wird der Vorbehalt öffentlich zurückgenommen.

Si el problema queda resuelto tras la publicación de los datos y de la reserva, se hará pública la retirada de ésta.

über die Veröffentlichung der Fundstelle der Normen für Wärmedämmstoffe, Geotextilien, ortsfeste Löschanlagen und Gips-Wandbauplatten entsprechend der Richtlinie 89/106/EWG des Rates

sobre la publicación de la referencia de las normas para productos de aislamiento térmico, geotextiles, sistemas fijos de extinción de incendios y paneles de yeso, con arreglo a la Directiva 89/106/CEE del Consejo

auch die veröffentlichung der vergebenen aufträge (nach redaktioneller bearbeitung wirtschaftlich sensibler informationen) könnte die demokratische prüfung der vergabeentscheidungen verbessern helfen.

la publicación de los contratos celebrados (con omisión de la información comprometida desde el punto de vista comercial) puede conducir también a una mejor inspección democrática de las decisiones de contratación.

Unser Dashboard, Selbstserviceplattform damit Inserenten und Publisher Kampagnen erstellen und überprüfen können, erlaubt die Veröffentlichung der letzten Neuheiten Deines Produktes, um Deiner Marke Viralität zu geben.

Nuestro Dashboard, plataforma self-service para que anunciantes y publishers puedan armar y supervisar campañas, permite publicar las últimas novedades de tus productos para darle viralidad a tu marca.

37/64 5.2 Dokumentenverwaltung und – veröffentlichung Dieser Bereich ist verantwortlich für die Veröffentlichung, Katalogisierung, Bereitstellung und Aufbewahrung der EMEA-Dokumente.

36/ 63 5.2 Gestión y publicación de documentos Este Sector es responsable de la publicación, catalogación, distribución y conservación de los documentos de la EMEA.