die Verbindung

Hierbei wird die Verbindung mit dem Zielserver direkt aufgebaut.

Establecerá una conexión con el servidor de destinación.

In diesem Modus erhält das Programm die Verbindung, versucht den Link herunter zu laden und bricht dann ab.

En aquest mode, el programa obtindrà l'enllaç, intentarà descarregar l'arxiu i després cancel·larà la descàrrega

Diese Brücken stehen für die Verbindung zwischen den Völkern Europas sowie zwischen Europa und der übrigen Welt.

En el reverso de cada billete aparece un puente, a modo de metáfora de la comunicación de los pueblos europeos entre sí y con el resto del mundo.

Die Verbindung zu den AVG-Servern bricht bisweilen ab, es gibt jedoch im Allgemeinen keine Probleme mit der Internetverbindung.

En algunos casos, su conexión a Internet para los servidores de AVG puede dejar de funcionar, aunque la navegación estándar en Internet funcione correctamente.

"Bei emissionsbezogenen Diagnosesystemen muss die Schnittstelle für die Verbindung zwischen dem Fahrzeug und einem externen Diagnosegerät der nachstehenden Norm entsprechen:

"Para os diagnósticos relacionados com as emissões, as ligações de comunicação entre o equipamento de bordo e o equipamento externo devem obedecer à norma a seguir indicada:

Die Verbindung wurde durch den Server beendet.

Conexión cerrada por el servidor

Die Verbindung zwischen Mutti und dem Stiefvater wurde immer schwieriger.

La relación entre mamá y mi padrastro se hacía cada vez más difícil.

mit gefällt die verbindung spanisch lernen und die integration in die gemeinschaft

con como la conexión aprender español y la integración en la Comunidad