die Vereinbarkeit
Wörterbuch
-
die VereinbarkeitSubst.
-
die VereinbarkeitSubst.
Beispiele im Kontext
-
Ihre Devisenmarktgeschäfte müssen ab einer bestimmten Höhe der EZB gemeldet bzw. von ihr genehmigt werden, damit die Vereinbarkeit mit der Geldpolitik der EZB gewährleistet ist.
No se lleva a cabo una gestión activa de las monedas exteriores de reserva con fines de inversión, para evitar interferencias con la política monetaria única del Eurosiste-
-
die vereinbarkeit nationaler verwaltungspraktiken, kontrollen und Überwachungstätigkeiten mit den vorschriften;
la conformidad de las prácticas administrativas nacionales y las actividades de inspección y vigilancia con las normas;
-
die Vereinbarkeit von Familie und Beruf.
el equilibrio entre la vida familiar y lo laboral.
-
Die Vereinbarkeit von Personenausschreibungen sollte vorrangig geprüft werden.
El examen de la compatibilidad de las descripciones de personas deberá ser prioritario.
-
„Audi Spielraum“ fördert die Vereinbarkeit von Beruf und Familie für Mitarbeiter
"Alcance Audi" promueve la conciliación de la vida laboral y familiar de los empleados
-
Ein wichtiger Ansatzpunkt ist natürlich auch die Vereinbarkeit von Familie und Beruf.
Otro punto de partida importante es, por supuesto, la conciliación de la vida familiar y profesional.